第67章 【有哪些两句毫不相连的诗，可以组合成一句极品诗句？】 (3/6)

看着外面的人，怎么只有我长得这么黑？」

    「易安居士被黑得最惨的一次。」

    「舅夺母志。

    译：舅舅强娶了我的母亲。」

    「什么骨科剧情！太逆天了。」

    「高中学《鸿门宴》的时候，老师让我同桌来翻译：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此志不在小。”这句。

    然后他翻译成了：刘邦在山东的时候，贪财，好色。现在进了关内，财物没有一件是放过的，妇女没有一个是幸免的，这志向真是不小啊。」

    「沛公爱好还是那么专一呀。」

    「我高中的时候翻译了一句：君子固穷，小人穷斯滥矣。

    翻译成：君子本来就很穷了，小人就更是穷的不行。」

    「有一说一，翻译的确实没错。」

    「先帝创业未半而中道崩阻。

    你爸当年出来混半道就挂了。」

    「无他，惟手熟尔。

    就这？有手就行。」

    「哈哈哈，现代版翻译。」

    「十四万人其卸甲，竟无一人是男儿！

    初中的时候翻译成：14万个人一起脱下衣服，发现没有一个是男的。」

    「还有高手！」

    「这是魔法少女大军吗？在哪里？让我来和她们交战！」

    万朝观众此时此刻看着这些文言文翻译，都震惊了耳目。

    特别是这些文言文诗句的作者。

    更是被气得直跺脚。

    唐朝。

    柳宗元看着屏幕上面的翻译，蚌埠住了。

    ——“他一日，驴就叫，老虎吓了一大跳。”

    这是什么鬼翻译啊？

    本来我写《黔之驴》这篇寓言故事的原因就只不过是为了讽刺那些徒有其表，外强中干的人……

    不是让你去干那些外强中干的人！

    你这么一翻译，让我的读者以后怎么去面对我写的这部寓言故事啊！？

    老虎骑驴……

    画面感太强，他实在是不敢想象。

    就是不知道如果这两个物种能生育，会生出个什么玩意儿来？

    另一时期的唐朝。

    长安城的某座客栈里，李白正在邀请几位朋友饮酒作乐。

    可喝着喝着就看到窗外天幕上，有一句关于自己的诗句翻译。

本章未完，请点击下一页继续阅读