第 489 章 即将出发 (2/4)

nbsp;  “说。”

    “‘莱茵技术公司’在华的几个合作项目，合同文本都出奇地相似。

    不仅条款结构一样，连一些专业术语的德文翻译都一模一样。”陈志远从公文包里取出几份复印件，“我找懂汉斯国文字的朋友看了，他说这种合同文本，很像是某个固定模板套出来的。

    而且模板的编写者，对华国法律和技术标准非常熟悉。”

    李毅飞接过文件，快速浏览。

    确实，几份合同的第三章“技术交付标准”、第五章“知识产权归属”、第七章“违约责任”，几乎一字不差。

    “这种模板，一般企业拿不到。”李毅飞合上文件，“要么是大型律所的内部资料，要么是……某些特殊渠道流出的标准文本。”

    陈志远点头：“我也是这么想的。而且更蹊跷的是，这几份合同的签约时间，都集中在去年下半年到今年上半年。

    正好是省里讨论‘外资审批绿色通道’的那段时间。”

    时间点太巧了。

    李毅飞看着陈志远：“这些材料，你带了几份？”

    “原件在我公司保险柜，复印件准备了五份，分五个地方存放。出国我只带一份，还是拆开分散在行李里。”

    “很好。”李毅飞站起身，“记住，到了汉斯国，除非我主动问，否则不要提起这件事。

    但如果有人问起你‘飞虹’和莱茵的合作，你就按准备好的口径说——技术交流很顺利，对方很专业，我们学到了很多东西。”

    “明白。”陈志远点头，“示弱，麻痹对方。”

    离开休息室，李毅飞在走廊遇到张明华。

    这位翻译博士正拿着手机发信息，看见李毅飞，立刻收起手机：“李省长。”

    “张博在忙？”

    “哦，跟汉斯国那边的朋友确认几个接待细节。”张明华笑容自然，“莱茵公司那边很重视这次考察，专门安排了技术总监来对接。

    对方听说李省长您亲自带队，表示非常期待。”

    “期待什么？”李毅飞看似随意地问。

    张明华愣了一下：“期待……与江省建立更深入的合作关系吧。”

    “那请张博转告对方，”李毅飞微笑，“我们也同样期待。期待看到真正的技术诚意，期待建立平等的合作关系。”

    看着张明华离开的背影，李毅飞眼神渐冷。

    这个翻译，问题不小。

    ---

    出发前一天晚上，李毅飞在家做最后的行李检查。

    客厅地板上摊开两个行李箱，一个装日常衣物和办公用品，一个装应急设备和资料。

    苏舒从京城打来视频电话。

    “东西都准备好了？”屏幕里的苏舒在书房，背景是整面墙的书架。

    “差不多了。”李

本章未完，请点击下一页继续阅读