第149章：爱国的英语课老师 (2/6)

的气氛，都有些沉重。）

    他顿了顿，目光透过镜片，温和而敏锐地观察着学生们的神情：

    “I passed by the entrance of East Chang'an Avenue on my way to school.

    I saw the barricades, the soldiers, and our people being diverted.”

    （我来学校的路上，经过了东长安街路口。

    我看到了路障，士兵，和我们被迫绕行的同胞。）

    教室里再次安静下来。

    学生们没想到，这位新来的、看起来文质彬彬的英文先生，会如此直接地提起早上那件让所有人都感到屈辱的事情。

    左先生没有继续这个话题，而是话锋一转，拿起了那本法文原版书——是雨果的《悲惨世界》。

    “Today, we are not going to talk about grammar or vocabulary in a rigid way. Instead, I want to share with you a paragraph from Victor Hugo’s ‘Les Misérables’, and a thought that came to my mind when I saw those soldiers this morning.”

    （今天，我们不打算用刻板的方式讨论语法或词汇。

    相反，我想与你们分享维克多·雨果《悲惨世界》中的一段话，以及今天早上我看到那些士兵时，心中产生的一个想法。）

    他翻开书，找到夹着书签的一页，先用纯正优美的法语朗诵了一段。

    那低沉而富有磁性的嗓音，将法语的韵律之美展现得淋漓尽致，即使不懂法语的学生，也被那语调中的情感所吸引。

    然后，他放下书，用清晰的中文翻译道：

    “这是主人公冉阿让的独白之一。

    他说：‘人类最神圣的慷慨，是为别人赎罪。

    人类最可怕的牺牲，是舍弃自己灵魂的见证。’”

    他抬起头，看着学生们：

    “What is the most sacred generosity?

    To atone for others. And the most terrible sac

本章未完，请点击下一页继续阅读