第312章 made in prc！（第一更！） (5/5)

sp;   姑苏。

    毛晓飞拿着一份打印出来的电子邮件，急匆匆地杀进林易办公室：

    “老板，那个叫吉刚秀弘的日本鬼子发邮件过来，让我们把所有的标签全部改成英文，不能有一个中文在上面。”

    “还有，生产地也不能标注华夏，要不然，他就扣款。”

    听到这话，林易忍不住翻了一个白眼。

    因为这些命令是他给纪双双，然后纪双双又给吉刚秀弘，接着吉刚秀弘又绕了一大圈，发到了毛晓飞手里。

    这个世界就是这样的麻烦。

    轻叹一声，他从抽屉里拿出准备好的标签内容，顺手就拍到毛晓飞面前。

    将写满英文的纸张拿起，毛晓飞盯着看了一会儿，就忍不住说道：

    “老板，前面这些文字都是地址，这一点我能理解。”

    “但制造国，made in PRC，这只要是一个学过英文的人，都会认识这一句话吧？”

    “你想多了！”林易翻着白眼，无情地打破了毛晓飞的幻想：

    “就是因为学过英文，他们才不会把这句话和我们联系上。”

    “英文现在已经陷入了一个怪圈，那就是随着世界发展，英文需要造越来越多的词汇。”

    “而很多学习英文的普通人，没有学过这些词汇。”

    “特别是在一些专有名词解释时，他们看到的都是简写。”

    “看到简写，他们并不会去纠结这个字母背后代表的词汇是什么，他们只会按照别人给他的解释，去理解这些简写。”

    “明白了这一点，你就会知道，普通人即便看到这组词汇，也不会联系到我们。”

    “所以，放心大胆的去用！”

    经林易这么一提醒，毛晓飞也想起了自己还在读书时看的那些专业书籍。

    那些书籍里面，最不缺少的就是各种专业名词，这些专业名词又长又臭，翻译起来很很麻烦。

    所以很多时候大家都用简写代替。

    如果不知道具体的简写代称，还真的会认错。

    认错几率高达90%！

    以己度人，估计那些老外也不认识！

本章完