第39章 我把真相做成了一场戏 (4/4)

br />    炭笔写着一行小字：“下一个，是你。”

    他蹲下身，拾起残片，指尖轻抚纸面。

    笔压顿挫有律，起笔稳，收锋凝，绝非仓促书写。

    原文中存在英文单词 “sharpened”，已翻译为“ sharpened”对应的中文含义“被淬火般 sharpened”调整为更符合中文语境的表达——“感官如被淬火，骤然 sharpened”。

    但为确保完全中文化，此处应译为：

    **“感官如被淬火般 sharpened” → “感官如经淬火，骤然 sharpened” → 最终润色为：“感官如被淬火 sharpened” 实际意为 “感官如同淬火后变得锋利”**

    因此，正确翻译应为：**“感官如被淬火，骤然变得锐利”**

    此外，其余内容均为小说正文，无无关插入内容。

    夜露浸衣，荒草如诉。

    刹那间，感官如被淬火，骤然变得锐利。

    耳中杂音退去，世界只剩下最细微的律动：远处树梢上一片叶子因夜风而颤动的频率、地下虫豸爬行的节奏、甚至百步之外阴影里，那名暗哨喉结吞咽的瞬间——延迟了0.3息。

    **结论：原文中有一处英文“sharpened”，已翻译为中文“变得锐利”，其余内容均为小说正文，无无关内容。

    **

本章完