第118章 法国出版商主动接触 (4/4)

么意思？”李晓林不明所以，直到刘一民解释了一句，她才明白过来，意思是法国人想坑他！

    不过李晓林觉得2000法郎不是小数字了，在中国，中篇出版能挣这么多，基本上是不可能的事情。

    代表团的其余人，也觉得刘一民应该答应。徐驰算了算，2000法郎，家里的冰箱彩电洗衣机都能够给配全了。

    刘一民向他们讲了讲目前法国的出版政策，除了基本稿酬外，还有版税。版税的一般是单册售价的百分之10—14%，可是这名法国人，闭口不谈版税，只谈基本稿酬。

    “这群洋鬼子可真够可恶的，还以为咱们什么都不懂！”罗孙生气地说道。

    徐驰道：“要是一民不说，咱们也不知道。那这么一算，一民确实是亏大了！但咱们是中国人，要想在国外出版本身就是不容易”

    巴金道：“他们这群书商都是如此，能挣钱才有跟他们谈钱的本钱，往往第一本书的价格很难谈。不过真要是谈成了，对咱们国内的文学来说也是一件好事情，对外汇来说也是好事情。”

    “在国外出版是不容易，尤其是咱们刚刚走出来。但是，也不能跪着挣钱啊！”

    “一民，你是想站着把钱挣了？”李晓林被刘一民的话给逗乐了。

    在大家的笑声中，刘一民点了点头。

    巴金拍了拍刘一民的肩膀：“有些时候，谈判是要硬气点，不要急于一次机会，本来就是文化交流，交流的大门已经打开，相信不久后，这些外国书商就会主动前往中国。”

    众人散去，刘一民拿着稿子找到了徐驰，徐驰翻看了几页稿子，忍不住问道：“你小子，速度怎么能这么快？”

    “老徐同志，挣法郎，要趁早，马上就要回国了！”

    “明白，我晚上熬夜翻译！”老徐戴上眼镜后，催促刘一民离开，他要开始翻译了。

    除了第一篇翻译，剩下的刘一民没有再找巴金。第一是给他老人家身体增加负担，第二是刘一民不好意思把钱全挣了，但给翻译费，对方当然不会要。

    晚上，一杯咖啡的威力体现了出来，刘一民躺在床上根本睡不着。想到这里，刘一民打电话给前台，让前台给徐驰送了一杯热气腾腾的咖啡。

本章完