第117章 《费加罗报》约稿 (3/4)

过没有约定交稿时间。

    回去的路上，刘一民跟巴金说了此事，他也鼓励刘一民大胆写。写完后，由他亲自翻译成法文。

    “塞罕坝的同志们给我寄来了不少的资料，我简单地讲一下塞罕坝林场的成立到目前的成功即可，让外国人看，还得符合他们的文化习惯。”

    刘一民说完，李晓林插嘴道：“刚才在台上的时候，我紧张的手心都是汗，没想到一民轻松应对，看他的表情还游刃有余，一民，你不仅适合当作家，你还适合当外交家。”

    “一民当作家可惜喽！”徐驰打趣道。

    刘一民谦虚的说道：“我就是对书里面的内容比较了解，中青报有一位叫于佳佳的记者，写了一篇关于塞罕坝的深度报道，我们交换了资料。这就像考试的时候，刚好考到了我准备好的题目。”

    “我们这些人看似是来接受法国同行们的赞美的，实际上我们像是回答问题的中学生，他们是考官。他们对我这个老头子，还是不愿意提出太过尖锐的问题，对一民可不一样了，所以接下来还是要小心。”

    巴金提醒起了刘一民，其余人也深以为然。

    下午参观完卢梭的铜像后，回到招待所，大使馆告诉巴金，有一个人一直在找他，巴金见面后才知道，这个人是他非常崇拜的一名法国文豪的曾孙，听说他来巴黎后，主动来这里找他的。

    其余代表团的成员回到各自的房间，刘一民在房间里思考如何完成《费加罗报》的约稿。从塞罕坝的背景开始写，不过度夸张，只求忠实地反映现实。

    实际上，在天寒地冻的地方种树，法国这些人看了之后已经觉得是天方夜谭了，再夸张一点，这些法国人岂不是要当成科幻文来看待了。

    来巴黎的第三天，他们参观完巴黎第三大学之后，中文系的师生给他们举办了欢迎会，在会上，巴黎第三大学的学生在欢迎会上表演节目，表达对代表团的欢迎。

    表演完节目之后，两名法国学生来到舞台中间分别用法文和中文开始朗诵巴金的《随想录》。

    “没想到，在巴黎也有《随想录》的读者。”

    《随想录》朗诵完毕，法国的学生拿起报纸，开始朗诵刘一民的《祖国啊，我亲爱祖国！》

    只过用中文念的时候，有点不对劲，太过紧张，气息跟不上，好在刘一民都能听懂。

    刘一民又赠送了一本书，这名法国学生问刘一民为什么写出来如此饱含深情的诗歌来表达自己对祖国的爱。

    刘一民淡淡一笑:“因为我只有一个祖国！”

    “热爱祖国的人都值得尊敬！”巴黎第三大学的一名教授站起来鼓掌道。

    访法代表团在巴黎要待一个星期左右，接下来的行程是尼斯—马赛—里昂—沙多吉里，最后再返回巴黎后，重新登上飞机回到中国。

    在即将前往尼斯的前一天，刘一民终于将关于塞罕坝的报道写好交给了巴金，请他代为翻译。报道写了两千多字，算是一篇非虚构新闻报道。

    刘一民是不想麻烦巴金的，因为身体原因，他想让徐驰代为翻译，但巴金坚决不同意。

    “家宝的学生，也就是我的学生，哪有老师在这里，麻烦别人的道理。放心吧，我这身子骨还熬得住。明天休息一天，晚上是前往尼塞的火车，在离开前，保证翻译完。

    正好在咱们没有离开法国的时候看到报纸，别让报社

本章未完，请点击下一页继续阅读