初来乍到 第8章 热血是最好的交流语言！ (5/5)

;“兄弟，你说的这些地方，我也想去！咱们一起去征服那里，你就别回去了。”

    李宁还以为他神经短路了，一听是这话，就知道是这厮太激动了。当下只是拍了拍他的肩膀，说道：“我就是回去，也不会落下征服世界的旅途。不过我是认真的，看在你叫我兄弟的份上。千万不要停下来。停下来，就容易出问题。”

    帕尔梅尼奥斯愣了一下，这话，好像莫名其妙的有道理。

    接着，他就竖起了耳朵，想把李宁的话听得更仔细些，但李宁就还剩下最后一句话了——但浓缩的才是精华，正是这句话，让帕尔梅尼奥斯铭记终生：“我华夏有句老话：流水不腐，户枢不蠹。”

    这话，李宁在翻译的时候，已经尽可能说得明白，所以阿明塔斯不需要像中国小孩那样翻什么文言文字典，就听明白了李宁的叮嘱。

    场面，瞬间变得严肃起来。

    终于，他们意识到对方的话里不光只有慷慨陈词，还有担忧以及叮嘱。

    当然，有的人听到的，也可能是诅咒。

    但不管怎么说，这种正式的外交场合，还没有人蠢到抓住这种含义模糊的话较真不放，否则他极容易得到一个充满正能量的回答，用以羞辱他的冲动、无知与蛮横。

    因此，即便是冷静下来的亚历山大，也没有表现出任何反感的意思，只是如同阿明塔斯一般笑道：“等你一到征战四方！”

    “生当挥斥方遒，死亦马革裹尸。”

    这话直接用普通话说的，别说亚历山大，就算是庞籍在此，也得琢磨一下这怪异的腔调——嗯？怎么有点契丹味儿？

    没有入声的普通话，确实听起来很有契丹味儿——因为十一世纪左右的时候，正是入声逐渐消失在北方汉语当中的时候。

    汉语，在演变过程当中一直在简化。数千年前，汉语也有各种格和形式，如同英语一般。但华夏子民后来把那些破烂玩意儿都丢了，从而极大地简化和丰富了语言应用。当然，这种灵活的代价就是，给外族学习者带来了一定的困难。如果本文有幸被外国友人看到，请容我拙笔问一句：您的汉语专八（常见的HSK只有六级）过了没？

    亚历山大的汉语专八是不用指望了，他已经过了学习语言的最佳年龄段。

    但他能看得出，李宁的情绪很是激动的——激动地用了本族语言，来不及翻译成希腊语——这种激动，与他亚历山大刚才的情绪并无二致。

    这毫无疑问是真诚的表现！

    同时也打消了在场很多人的疑虑。

    他们认为：自己收获了一个真正的朋友。

    或许新的征程里，会因这个人而有很多新的发现。

    但他们却永远也想不到，李宁此时是如何评价双方关系。

本章完