第021章 难以逃脱的阴影 (4/4)

sp;  邵科长也下了车，看着那两个哈哈大笑的男人，一脸莫名其妙。他又转头看了看满脸通红的那斯雨，似乎明白了什么。

    造纸厂的领导、日本技术员和翻译看到他们下车，便迎了上来。

    邵科长让那斯雨走在前面，自己挡在她身后，好像这样就能保护她似的。

    大家见面握了握手，接着造纸厂的技术员和厂领导就七嘴八舌地向邵科长和那斯雨诉苦：

    “这位日语翻译，老说些我们听不懂的话。我们检查齿轮呢，翻译非说要换链轮，换链轮。”

    另一位技术员也说：

    “我们检查限位开关呢，翻译又说要检查线路。这咋回事啊？日本专家说的话我们都整不明白，还咋修啊？”

    邵科长对那斯雨说：

    “小那，你用日语和日本技术员沟通一下，看看咋回事。”

    那斯雨对日本专家说：“你工作中出啥问题了？给说说。”

    日本专家（用日语）说：

    “你们这位翻译对机械和电器部件的称呼、描述都有问题，修复工作进行不下去了。”

    那斯雨把话翻译成中文，邵科长和工业局的军代表便问那位翻译：

    “同志，你哪儿来的？原来做啥工作？”

    “我是市外事局的，主要做贸易方面的工作。”

    “哦！多谢啦，接下来让我们工业局的同志做翻译，行不？”

    “行，行，我对那些专业配件和称呼实在搞不懂，现在头都大了。”

    这位外事局的翻译人员松了口气，如获大赦，赶忙说道。

    接下来的工作十分顺利。那斯雨准确地把日本技术专家对设备的维修方案和需要修理的部件，传达给造纸厂的技术人员和维修工师傅。

    造纸厂的技术员和工程师按照日本专家指出的步骤、程序和部位，做了详细记录。

    日本专家看到造纸厂的技术人员、工程师和师傅们正朝着他所说的方向和部位检查维修，便向那斯雨鞠躬行礼。

    那斯雨也以日本人的礼节，90 度鞠躬回礼，用日语说道：

    “Hiこんにちははじめまして、よろしくお願いします。あなたは仕事中ですいったい何が問題なのか？話をしてくれませんか。ありがとうございます！”

    那斯雨回道：

    “ありがとうございます。助けてくれてありがとう。”

    “不客气，谢谢。这是我们该做的，我为之前的安排向你道歉。”

    日本人嘴里一直念叨着：

    “哟西，哟西。”

本章完