第 409 章 日本人吃了没文化的亏 (2/3)

本人的文字，是师从中国的。

    它们的文字，大多也采用的是繁体字。

    所以，它当即就认出了不对。

    当即皱着眉头望向刘镇庭，追问道：“刘将军，这…是不是不对啊！”

    说罢，指着文件上的“浏”字，质问起来：“此字我怎么没见过，不应该是‘劉’字吗？莫不是笔误？”

    刘镇庭用戏谑与轻蔑的眼神，扫过松本那张写满疑惑的脸，嘲笑道：“笔误？你们日本果然是弹丸小国！没文化、没见识！”

    随后，他伸手指向那个 “浏” 字，面不红心不跳的解释道：“这可不是笔误，而是劉字的简化版，也叫简体字！你们日本人不是一直在研究我们中国文化吗？难道就只学了点皮毛？”

    这话一出，松本的脸色尴尬了许多，嘴角抽了抽，却无从反驳 。

    在汉字造诣上，它确实没底气与中国人争辩。

    刘镇庭见状，笑意更浓，继续嘲笑道：“早在金代，也就是公元 1115 年起，这简化字就已存在。《金史・食货志》里记载盐铁税收时，里面的名字，用的就是简化的刘字。”

    “洪武七年，南京城墙上刻的守城将士名录，多少劉姓将士，用的也是简化的刘字。”

    劉、浏和刘，用的都是liU的发音，所以在说上面，松本就更挑不出问题了。

    而当时，大部分场合用的也是劉字，刘字用的确实少。

    所以，即便是在中国待过好几年的松本，也无从分辨真假。

    顿了顿后，刘镇庭的目光扫过松本，继续挖苦道：“你们日本的汉字本就源自我国，却连我国的简体字都认不出，还好意思来跟我谈合作？”

    松本健一的脸瞬间涨得通红，额角青筋微微跳动。

    它虽总觉得哪里不对，可刘镇庭说得有板有眼，还引经据典，它一时竟找不到反驳的理由。

    它下意识地转头看向山田英夫，眼神里满是询问 —— 山田常年在中国活动，兴许会比它懂得多。

    山田英夫虽然也察觉到不对，可它现在是豫军的内线，当然要帮着刘镇庭说话。

    于是，山田英夫装出仔细审阅签名的样子。

    片刻后，一脸恍然大悟的神情，连连点头：“这...好像确实是这样的。”

    随即，更是信口胡诌起来：“我来中国好几年了，发现北方很多民间文书、商号账簿上，确实都用这种更为简便的简体字，既方便记录，又方便辨认。”

    松本虽然心中仍旧疑惑，可山田英夫都这么说了，他又拿不出证据反驳刘镇庭的 “古字之说”。

    只能暗自憋了口气，悻悻地收回目光，嘟囔道：“原来如此，是在下孤陋寡闻了。”

    刘镇庭眼看就这么糊弄过去了，心中更加得意，当即摆摆手，随意说道：“你也不必惭愧，你们日本向来只懂照搬，却不懂变通，更不懂中国文化的博大精深。”

    “一个汉字，便能有千百种写法、千百种含义，岂是你们几年功夫就能参透的？”

    松本健一的

本章未完，请点击下一页继续阅读