第30章 谁教你们这样翻译文言文的？ (2/3)

些破防，后世人你们不要太离谱！

    【见异思迁:见到异性就想搬到他的家里去。

    废寝忘食:废物在寝室里忘记吃饭了。

    苟富贵，勿相忘:有钱了别像狗一样互相忘记。】

    光幕下一众古人风中凌乱...

    什么叫见到异性就想搬到人家家里去，不会被当做流氓吗？

    倒是苟富贵，勿相忘的意思...

    ！！！

    好像是这个意思！

    好粗暴...

    【曹刘。生子当如孙仲谋。

    译:曹操和刘备生了一个儿子，叫孙仲谋。】

    辛弃疾嘴角一抽，心里不断自我安慰，不气不气，气坏身子无人替...

    曹操眉头都要瞥成川字了，他不好男色！更何况对方还是刘备！

    什么玩意儿啊！他本来就没在刘备那讨到什么好，光幕你是想气死他吗？

    刘备也是心头一梗，这绝对是造谣，是污蔑！

    更懵逼的实属孙权了，怎么个事？刘备和曹操怎么就生了他了？

    欺负他年纪小是吗？

    还有，他俩啥时候搞一块去的？

    众人:“哦~”

    这新鲜事，真新鲜...

    【吾爱孟夫子，风流天下闻。

    译:我李白爱孟浩然这件风流事，天下人都知道。】

    李白:“？”

    注意你的言辞！

    他是非常敬爱孟老夫子！

    要是孟老夫子因为这不理他，他跟你没完！

    孟浩然:“......”

    李白无这意思...

    对吧？

    原本还不赞同光幕的翻译的众人，迅速化身为吃瓜群众:“哇哦~”

    瞧他们听到了什么不得了的事儿！

    【孔子云:“何陋之有？”

    译:孔子说:“这什么破房子？”】

    孔子:“？”

    怎么还有他？

    孔子微笑脸，翻译的很好，下次别翻译了...

    【陈引上衣，使陛下愉悦。

    译:陈掀起上衣，让陛下感到开心。】

本章未完，请点击下一页继续阅读