第358章 南龚北朱见家长,Mr.Why初试英文创作 (7/7)
换源:
p; 曼德拉是注定要成为世界级政治明星的人,魏明没那个先天条件,但他可以成为第一个向世界介绍曼德拉的国际著名作家。
这篇文章也不是没问题的,梅琳达用笔给魏明圈了出来:“你这里竟然会用英文典故啊。”
魏明嘚瑟:“不用夸。”
“谁夸你了,这个典故早就过时了,现在写作如果用这个会让人笑话的,就好像在讲过时的笑话,应该这么改。”
魏明无奈:“北大图书馆的英文原版都是老古董了,所以我买了那么多新书啊。”
他指了指那两个包裹,回国之后都是自己的任务,然后从短文章开始英文写作练习。
梅琳达这才明白了他的良苦用心,我们家y还真是上进呢。
“所以你打算将来跳过翻译直接用英文创作?”
“有这个想法,毕竟你以后会很忙,肯定没空帮我翻译,而且翻译水平也,”魏明笑了笑,“所以这笔钱我还是自己赚吧。”
当然还要考虑到评奖。
不过现在距离评奖的水平还是差了许多,梅琳达又挑出了好几个毛病,两人当场改正过来。
最后算了算,1500个单词的文章,魏明犯了三十多个错误,有单词错误,也有时态错误,有的错误让梅琳达笑得拍屁股。
“当然你已经很不错了,”梅琳达最后鼓励道,“英文母语的作者投稿肯定也会被挑出毛病的,而且大概率还没你写得精彩。”
“那你准备给我投给哪里?”魏明问。
梅琳达微微一笑:“要投就投影响力最大的那个,《泰晤士报》!”
……
(今日保底!)
本章完