第357章 国内国外两开花，魏老师又赚外汇啦！ (2/6)

刘局，自己还得上新品呢。

    “接下来的这本书厉害了，它是今年的新书，两个月前出版的时候曾在中国出版界和文化界引起地震！”魏明语言夸张地拿起一本书。

    梅琳达念了出来：“《傅雷家书》？魏明老师，这位傅雷我不太熟悉，你能给大家介绍一下吗？”

    魏明喝了口茶：“大家都知道法国著名作家巴尔扎克吧？”

    “这谁能不知道。”

    “我一个英国人都知道。”

    “世界文坛巨匠！”

    “那是我们法国最伟大的家！法国的列夫托尔斯泰！”

    “你该不会是想说他是中国的巴尔扎克吧？”

    大家哄堂大笑，气氛轻松而热烈，他们都等着魏明介绍。

    “不不不，傅雷其实是我们中国最著名的翻译家之一，甚至可以说是法译中领域的第一权威，是他让中国人认识了巴尔扎克，认识了罗曼罗兰，认识了伏尔泰，中国人能领略法国文学巨匠的巅峰作品都要感谢他，可惜他在十几年前已经自杀过世了。”

    听到是翻译家，大家兴趣少了一大半，然而听到是自杀，观众们的好奇心又被吊了起来。

    非自然死亡啊！

    而且又是十几年前，十几年前不正是中国在闹嗡嗡嗡吗，难道是？

    没错，是的，跟老舍先生情况差不多。

    但魏明没有立即揭晓傅雷的死因，而是转回傅雷家书的内容。

    “这部书包含了傅雷对艺术、人生、教育等方面的深刻思考，它既是一位父亲对儿子的教导，也是一位智者对后人的启迪。”

    接下来魏明从几个方面推销这部书。

    首先强调这部书的教育意义：“可惜了，如果我爸早点看到这部书，我不至于连大学都考不上的，这部书简直就是家庭教育的典范，傅雷认为‘家庭是孩子最重要的学校，父母是孩子最好的老师’。”

    魏平安苦笑：“这小子，你爹没看这书也没耽误你成大作家啊。”

    魏琳琅却道：“你不知道，现在家庭教育的图书可是新的市场热点，随着美苏争霸，各国工人的待遇大幅提高，让他们有更多时间陪伴家庭，所以家庭教育的投入比重也越来越大。”

    本来听到魏明在讲鲁迅，而已经基本把鲁迅重要作品都翻译出来的日本出版商兴趣乏乏，可是当魏明讲起家庭教育，不仅日本人，就连韩国人都停下了脚步，竖起了耳朵。

    而刚刚赶过来的龚必扬更是直接翻起了《傅雷家书》的样书。

    接着魏明又从研究东亚家庭和文化的角度来阐述了这部书的价值，几个专门做东亚文学翻译的出版人也陷入了沉思。

    最后，魏明终于讲到了傅雷的死因，一听果然如此，而且还跟儿子有关。

    家书中还有他临死前段时间写给儿子的信，这套家书对了解那段历史也极有价值，大家兴趣更甚。

    当然，这部书翻译上的难度，以及真实的傅雷傅聪父子的关系魏明是只字不提，只说优点和看点。

    很快龚必扬拿下了繁体版和英文版版权，还有几

本章未完，请点击下一页继续阅读