第145章 开门！方小将送温暖 (3/4)

;   “方老师！”

    “能不能请您把这部作品的日文翻译工作交给我和结衣，然后在中日文学座谈会上……”

    铃木洋子一脸严肃地请求。

    “你们怎么会知道中日文化交流？”

    方言皱了皱眉。

    白若雪解释说，这次的日本文化交流团访华，需要大量的翻译，铃木洋子和桥本结衣作为精通双语的日本留学生，自然都被选中了。

    “那你呢？”

    方言喝了口咖啡。

    “我也侥幸成为其中一员。”

    白若雪笑道：“方老师，这次中日文化交流活动，想必您也一定会出席参加吧？”

    见方言点了下头，铃木洋子惊喜道：“那真是太好了，到时候在交流会上，我就可以向我的父亲，好好地介绍您和您的作品。”

    “你父亲？”

    方言大为意外。

    80年代能来华夏留学的，果然不一般啊！

    就听铃木洋子自报家门，她的父亲是株式会社有斐阁京都支部的部长，崇拜伟人的左翼，也是这次访华的文化交流团成员之一。

    “有斐阁是家出版社吧？”

    苏雅一脸发懵，眨了眨眼。

    “是的！”

    铃木洋子说有斐阁是日本顶尖的出版社之一，专门出版法律、经济、人文等领域书籍。

    有上百年的历史，以前是江草家的家族企业，50年代改组，企业化经营，之后又在京都的左京区设立支部，她的父亲，铃木俊次郎，相当于是出版社的分社社长。

    “怪不得伱想要翻译出版我的作品，原来是家族渊源啊。”方言盯着铃木洋子看。

    “方老师，希望您能给我这次机会！”

    铃木洋子语气坚定道。

    “引进日本，出版发行，这件事你父亲一个人能做主吗？”方言眯了眯眼。

    铃木洋子说这次文化交流，双方会互相引进一批电影、文学等领域的优秀文艺作品。

    有斐阁是承担翻译出版任务的主要单位之一，而铃木俊次郎就是本次任务的负责人。

    说完站了起来，“哦呐该一西嘛嘶！”

    看到她突如其来的鞠躬，方言假装自己听不懂，向白若雪低声地问：“翻译翻译。”

    白若雪说铃木洋子在非常诚恳地拜托你。

    “她们的翻译能力怎么样？”

    方言把声音压得更低。

    “平时她们给我看的那些翻译作品，译得相当不错，特别是洋子。”白若雪如实回答。

    方言心里有数，站了起来：

本章未完，请点击下一页继续阅读