第二百七十二章 不僵 (3/3)

 难波田宪重杀回城中。

    难波田宪重入城之际，有些不甘心的山中主膳便于城门外，大声吟诵和歌讥讽道：

    「自诩足智多谋、百战未尝一败，难波田，现在何故狼狈逃窜？（あしからじよかれとてこそ戦はめなにか難波田の浦崩れ行く）」

    北条家的士兵们听到这妙语后纷纷大笑，以各种污言秽语谩骂着撤退的难波田宪重。然而，难波田宪重并没有中了这激将法，也没有默然受辱损害士气，而是在城门下立马，从容不迫地吟诵和歌回敬道：

    「尔等徒劳心机、吾已了然于胸，松山城，最后仍将波涛汹涌。（君おきてあだし心を我もたば末の松山波もこえなん）」

    电光火石、尸横遍野的战场上，刚刚生死拼杀到浑身是血的难波田宪重，却还能在乱军丛中立刻对出如此优雅的和歌，实在是古今罕有。口口相传之下，这场松山城之战也被唤作「风流合战」，名动关东。

    （PS：这段和歌的意义和翻译我研究了好久，还请教了几个同学，还是不一定能确保准确，不好意思）

    免费阅读..com

本章完