第929章 1988 (2/3)

nbsp; “明白！”

    至此，东方公司的子公司，包括传奇影业、金牌唱片、出版公司、焦点音像、王晶工作室、东方戏院，以及交给江智强的这家——涵盖了电影、音乐、漫画、录像带和戏院。

    徐克、林岭东那些人是在银都旗下的。

    一时间，君圣臣贤，同榻而眠。

    …………

    下午的时候，有客人来访。

    这位是陈奇主动邀请的，英文名叫霍华德戈德布拉特，中文名叫：葛浩文！

    他年近50，年轻时参军刚好赶上越战，但他没上战场，被派到台湾当了一名通讯官。一到台北，他就请了一位东北人学中文，并且发现自己颇有天赋。

    他在台北待到退伍，又进了台湾师范大学学习，后来回国念研究生、博士，专门研究中国古典、元杂剧和左翼作家的作品。

    1974年他写了一篇博士论文，叫《萧红评传》。76年，出版首部英文的萧红传记，系统梳理了她的生平与创作经历。

    随后，他又翻译了《呼兰河传》《生死场》等作品，使萧红的文学价值被英语世界认知。

    如今呢，葛浩文是美国很有名气的汉学家、翻译家，颇具权威性，后来陆陆续续翻译了莫言、贾平凹、余华等作家的作品。

    “陈奇先生，你好你好！老早就想见你了，可惜没机会，我一天也是贼忙。”

    “哈哈！”

    葛浩文是个很热情的白人，开口就是东北话，陈奇一乐：“您的口音忒地道了！”

    “改不少了！以前我一直觉得我说的是标准普通话，后来都说我有东北口音。”

    “没错，东北人一般都有这种错觉。”

    二人就座，陈奇开门见山：“您是美国最权威的汉学家，感谢您将优秀的中国文学作品介绍给西方读者。我请您来，是想谈谈萧红。”

    “哦？你想了解哪方面？”

    “萧红和她的作品，在西方的知名度高么？”

    “怎么说呢？”

    葛浩文想了想，道：“这是一个发展的过程，西方有越来越多的学者正在知道萧红、研究萧红。在有本国译本的国家，萧红是有一定文学地位的，比如日本，日本学者很喜欢萧红的，一直努力推动她的作品走向世界。

    还有德国，德国出版了《中国女作家萧红的三部曲》。

    再有苏联，不少学者在做萧红的研究。

    美国就是我在推动了。总体来说，她已经有了一些知名度，但还不够高。”

    “是这样的……”

    陈奇点点头，道：“世界对中国文学了解不多，我觉得萧红能成为一个非常好的代表人物，我希望能资助您做学术研究。”

    “你，资助我？”葛浩文诧异。

    “不仅是您，所有做相关研究的专家都可以。我期待萧红的作品尽快翻译成各种各样的语言，在欧洲出版发行，让更多的人认识到她的价值。”

 &

本章未完，请点击下一页继续阅读