第21章 舍我 (3/3)

p; 北大就是一群苦哈哈。

    教授都发不下来薪水，也不指望他们给自己几块钱稿酬。

    当然，要是给，也不能不要，请成舍我等人喝个小酒也行嘛！

    成舍我说：“先生选取的几篇文章我非常喜欢，境界颇高，先生必然是读过很多书籍，才能有这样的眼界。要是选错了书，有时候译到一半就失去了动力。”

    秦九章说：“这几篇文的确不错，可以收录进各个学堂的读物中。”

    能上语文课本的选文，水平不需丝毫怀疑，绝对都是精中选精。

    目前国内的译作主要是各种工具类或者学术类的书（其实也没多少，很多书必须懂英文才行，所以大部分民国大学的理工科都是全英文授课），小说类的译作相对较少，短篇小说就更少了。

    成舍我说：“本人正有此意，只要先生同意，我马上给警民写信。”

    “没问题，”秦九章多问了一句，“警民是？”

    “警民与我同年，是上海商务印书馆编译所英文部的一名编辑，”成舍我道，“忘了说，他叫郑振铎。”

本章完